LUCÍ GUITIERREZ (1977)
Is illustratrice. Sinds enkele jaren hebben haar glasheldere, van ironie druipende tekeningen een plek veroverd in wereldberoemde kranten en tijdschriften als The New York Times, The Washington Post, The Wall Street Journal en The New Yorker. Ze wendde haar talent ook aan voor boekillustraties, tekenfilms en internationale reclamecampagnes in diverse media. Haar grote passie is het observeren van haar omgeving, met inbegrip van zichzelf. Dankzij English is Not Easy kan iedereen nu kennismaken met haar missie. Dit boek bundelt het veldwerk dat zij verrichtte onder de inwoners van New York, de stad waar zij een tijd woonde en waarnaar ze zo vaak mogelijk terugkeert. Tussen de regels door doet ze ook verslag van haar eigen bovenmenselijke krachtsinspanning om in het Engels te communiceren. De titel spreekt voor zich en de inhoud laat zien dat lijden loont en zelfs leuk kan zijn. Want ‘oprechtheid’ en ‘maak het jezelf niet makkelijk’ zijn de motto’s van haar werk.

RECENSIES
Lof voor English is not easy:
Om zichzelf te helpen, gebruikt Gutiérrez dan maar haar tekentalent. Via illustraties leert ze de verschillen tussen bijvoorbeeld de onvoltooid en de voltooid verleden tijd, of hoe de volgorde van zinsdelen in elkaar zit. Zelfs phrasal verbs (werkwoorden met een voorzetsel, een heel idiomatische combinatie) passeren de revue. Ook woordenschat komt ruimschoots aan bod. Dit boek is dus in de eerste plaats een zelfhulpboek, en bij uitbreiding ook een taalgids voor de beginnende en onmachtige would-be Engelssprekende. – Stripinfo